平遥建于14世纪，是一座保存非常完好的传统汉族城市。它的城市结构展示了五个世纪以来中华帝国建筑风格和城镇规划的演变。特别令人感兴趣的是与银行业有关的宏伟建筑，在19世纪和20世纪初，平遥是整个中国银行业的主要中心。
突出的普遍价值
平遥古城是中国保存完好的县级古城。该遗产位于山西省中部的平遥县，包括三个部分:平遥城墙内的整个区域，县城西南6公里处的双林寺，以及县城东北12公里处的振国寺。平遥古城很好地保留了14-20世纪中国中部汉族县级城市的历史形态。
平遥古城建于14世纪，占地公顷，是一个完整的建筑群，包括古城墙、街巷、商店、民居和寺庙。它的布局完美地反映了五个多世纪以来汉族城市的建筑风格和城市规划的发展。特别是从19世纪到20世纪初，平遥古城是整个中国的金融中心。镇上现存的近家商店和传统民居，形式宏伟，装饰精美，见证了平遥一个多世纪的经济繁荣。双林寺现存明清彩塑余件，被誉为“东方彩塑艺术画廊”。万佛寺是振国寺的主要寺庙，可以追溯到五代，是中国现存最早和最珍贵的木结构建筑之一。
平遥古城是明清时期(14至20世纪)汉族城市的杰出代表。它保留了汉城市的所有特征，提供了中国历史上文化、社会、经济和宗教发展的完整画面，对研究社会形态、经济结构、军事防御、宗教信仰、传统思维、传统伦理和居住形式具有重要价值。
标准(一):平遥古城的城市景观很好地反映了中华帝国五个多世纪以来建筑风格和城市规划的演变，其中有来自不同民族和中国其他地区的贡献。
标准(二):平遥古城在19世纪到20世纪初是中国的金融中心。城中的商业店铺和传统民居是平遥古城在这一时期经济繁荣的历史见证。
标准(三)当前位置平遥古城是明清时期(14-20世纪)汉族城市的杰出代表，在很大程度上保留了其所有特征.
完整性
在平遥古城的遗产范围内，遗产信息和整体的物质与精神价值都得到了很好的保护。从14世纪到20世纪，中国中部汉族县级城市的城市规划和布局得到了很好的保留，城墙、街巷、商店、民居和寺庙等承载遗产价值的属性保持完好，反映这一时期文化、社会、经济和宗教发展的所有信息都得到了很好的保存。遗产地的精神和文化得到了很好的继承和延续。以上所有这些到目前为止都没有被现代发展破坏或影响太大。
真实性
经过五个多世纪的不断演变和发展，平遥古城及其振国寺真实地保留了反映14至20世纪汉代城市的元素和特征，包括整体布局，建筑风格，建筑材料，建筑工艺和传统技术，以及整体城市景观与元素的内在关系。平遥古城真实地反映了汉族传统的居住形式和生活方式，以及贸易和金融的物化特征。是研究传统汉文化的理想场所。
保护和管理要求
平遥古城于年被国务院定为国家历史文化名城。财产的保护和管理一直按照年《中华人民共和国文物保护法》和实施条例《中华人民共和国文物保护法》(年修订),这《中华人民共和国城乡规划法》，以及国际公约，包括保护世界文化和自然遗产公约。与此同时，为了永久保护和可持续利用平遥古城，成立了世界文化遗产平遥古城管理委员会(专门的保护和管理机构)，下设办公室，负责实施平遥古城保护和管理的一系列法律、法规和规划，包括平遥古城保护条例和平遥古城保护详细规划。
通过制定和实施保护和管理计划、干预和维护结构的具体措施以及遗产环境的改善，遗产及其所有属性的突出普遍价值得到了真实和全面的保护。遗址管理机构将严格执行保护和管理法规，有效控制遗产区域内的开发和建设活动，抑制各种开发压力对遗产的负面影响，协调不同利益相关者的诉求，合理有效地维持遗产保护、旅游开发和城市建设之间的平衡。加强遗产价值的研究、解读和交流，实现遗产作为精神家园和文化延续的作用，实现城市保护与历史城区发展的可持续和谐关系。